«Що нам по Україні задавали?»: чого українського навчаються студенти по всьому світу

Спільний матеріал EdEra, Platfor.ma та Українського інституту

Українські історія, культура та сьогодення — це цікаво та важливо.
Це знаємо ми в Україні, однак чи в курсі за кордоном? Інтернет-журнал Platfor.ma, студія онлайн-освіти EdEra та Український інститут вирішили з’ясувати, чого українського навчаються в статусних університетах по всьому світу та які організації підтримують нашу культуру в різних країнах.

Український науковий інститут Гарвардського університету (HURI)

Ще в 1968 році в Гарварді з’явилася перша українознавча кафедра — з історії. Через декілька років запрацювали ще й напрями з української мови та літератури, а у 1973 році все це перетворилося на цілий інститут. Після того як Україна здобула незалежність він ще більше розширився і з того часу займається політичними, соціальними, економічними темами та проблемами різноманітних релігійних та етнічних груп, які проживають в Україні.
HURI проводить регулярні публічні лекції з історії, мовознавства, літератури, мистецтва, антропології, соціології, економіки та політики на українські теми. Також у межах інституту ще з 1971 року існує щорічна літня програма з українознавства з декількома курсами. Нинішнім директором HURI є відомий історик та публіцист Сергій Плохій. Загалом це один із найвпливовіших у світі центрів досліджень та вивчення української культури та сучасних подій за межами нашої держави.

Єльський університет

Ще один надзвичайно статусний університет пропонує декілька курсів про Україну. Зокрема це предмети з вивчення української мови для різних рівнів студентів. А на кафедрі історії доступні програми: The Making of Modern Ukraine та Ukraine and Poland, 1569–1999. Куратором цих напрямів є один із найвідоміших дослідників, які вивчають сучасну східну Європу й Україну зокрема, — Тімоті Снайдер. До речі, кілька його книг перекладено українською: «Перетворення націй: Польща, Україна, Литва, Білорусь 1569–1999 рр.», «Криваві землі. Європа між Гітлером та Сталіним» та «Роздуми про двадцяте століття».

1. Гарвардський університет

2. Єльський університет

3. Колумбійський університет

Колумбійський університет

У межах Інституту Гаррімана існує програма українознавства, на якій вивчають українську мову від базового до просунутого рівня, а також такі курси:

• Ukraine: power politics and diplomacy. Цю програму присвячено актуальним економічним та політичним проблемам, з якими стикається Україна. Зокрема розглядаються Мінські угоди та значення Нормандського саміту. Лектор курсу — український дипломат, надзвичайний та повноважний посол України Валерій Кучинський.

• Agent of change: Ukrainian art between revolutions. Під час цього курсу студенти разом з лекторкою мистецтвознавицею, PhD Оленою Мартинюк розглядають мистецтво на території Російської імперії з акцентом саме на українських художників.

Кембриджський університет

В одному з двох найвідоміших британських університетів є центр Ukrainian Studies. Це підрозділ кафедри слов’янських досліджень факультету сучасних та середньовічних мов. Його створили ще у 2010 році, й за цей час він доніс до понад 400 студентів знання про українську історію та культуру. Серед останніх тем, які для своїх PhD обирали на Ukrainian Studies: «Голоси війни на Донбасі: дослідження ідентичностей крізь призму військових пісень», «Ледарі, пияки та нікчеми: рядові винуватці голоду 1932–1933 років в Україні» та «Становлення поетичного сюжету в палімпсестах Василя Стуса».

Крім того, україністика в Кембриджі має безплатні курси мови для всіх студентів та регулярну подію «Українські кав’ярні», де можна відточити українську в неформальних умовах.

ВІДЕО: vimeo.com/37905900

1. Единбурзький університет

2. Манчестерський університет

3. Кембриджський університет

4. Лондонський університет

Університет Мо́наша

Це єдиний університет в Австралії, який пропонує вивчати українознавство. Програма має зв’язки з університетами у Львові й Києві та заохочує студентів пройти літню школу чи семестр навчання в Україні. Загалом курс українознавства охоплює кілька рівнів:

• базовий: передбачає вивчення граматики та стилістики української мови, а також літератури, культури та особливостей суспільства, базуючись на історії України XIX–XX ст.;

• середній: глибше вивчення окремих аспектів української літератури, історії та культури;

• поглиблений: ґрунтовне вивчення української літератури в її історичному контексті з особливою увагою до візуального мистецтва та політичних процесів.

Університетський коледж Лондона

В межах Школи слов’янських та східноєвропейських студій працює українська бакалаврська програма, яка передбачає чотири роки навчання. Точніше передбачала, адже наразі на сайті висить оголошення, що наступний набір — лише в 2022 році.

До цього план програми охоплював чотири річні курси про літературу, культуру, історію та мову. Вартість навчання на 2021 рік для студентів з Британії складала £9,250, для іноземних студентів — £23,300.

Джерело: Library and Archives Canada

Весілля українських емігрантів в Канаді, 1917 рік.

Національний інститут східних мов і цивілізацій у Парижі (INALCO)

В INALCO вивчають усі слов’янські мови, а також культури й цивілізації цих мовних спільнот. Українську мову й українознавство в інституті почали викладати ще у 1938 році, а в 1966 році створили окремий напрям української мови й літератури. Нещодавно запровадили нову дисципліну «Сучасна Україна» — вона присвячена відродженню незалежної України, її державотворчому процесу, а також політиці, промисловості, міжнародним відносинам та торгівлі. А загалом INALCO — це єдина установа у Франції, що пропонує комплексну освіту з української мови, літератури, історії та культури.

1. Український вільний університет

2. Франкфуртський університет

3. Мюнхенський університет

4. Паризький національний інститут східних мов і цивілізацій

Український вільний університет, Мюнхен

Ukrainische Freie Universität — це один із найстаріших приватних університетів Німеччини, створений ще у 1921 році. Серед його засновників вихідці з України, які змушені були покинути батьківщину через прихід комуністів, зокрема Михайло Грушевський. Спочатку університет відкрився у Відні, далі переїхав до Праги, а з 1945 року працює в Мюнхені. Наразі це єдиний у світі заклад вищої освіти поза межами України з українською мовою навчання.

Студенти можуть обирати з-поміж 15 спеціальностей трьох факультетів: факультету державних та економічних наук, факультету україністики та філософського факультету. Отримати у Вільному університеті можна ступінь магістра й навіть доктора наук. До речі, саме в цьому університеті захистив докторську колишній міністр освіти та президент Києво-Могилянської академії Сергій Квіт.

Варшавський університет

Кафедра українознавства пропонує кілька курсів: Ukrainian studies with English language готує фахівців у галузі українського мовознавства та літературознавства, а Ukrainian studies пропонує детальне вивчення української мови, літератури та мистецтва. Ці та інші освітні ініціативи пропонує кафедра українських студій.

Канадський інститут українських студій

Освітній осередок в Альбертському університеті в Едмонтоні. Canadian Institute of Ukrainian Studies з 1976 року вивчає українську історію, культуру та сучасні події й за всі ці роки опублікував понад 100 книг і 58 дослідницьких звітів. А за допомогою стипендій та дослідницьких грантів інститут підтримав роботу близько 400 вчених і студентів у Канаді та за кордоном. Крім того, осередок регулярно організовує різноманітні конференції, симпозіуми та круглі столи на теми, пов’язані з Україною. Очолює інститут дослідниця антропології й українського фольклору, докторка філософії Наталя Ханенко-Фрізен.

Джерело: Library and Archives Canada

Перша хвиля української еміграції в Канаду. 1890–1914.

Ініціативи, присвячені Ukrainian Studies

Ukrainian Studies Organization at Indiana University — це організація студентства в Університеті Індіани. За словами самих представників спільноти, ініціатива «надає студентам можливість продемонструвати свої роботи, пов’язані з українознавством, та взаємодіяти з науковцями, які поділяють їхній інтерес до України».

The American Association for Ukrainian Studies, AAUS — ця освітня організація була заснована в 1989 році й займається поширенням знань про Україну. Серед її членів здебільшого вчені та студенти зі США й Канади, хоча також є представники Європи та України. А ще AAUS — це ланка в гігантській системі міжнародних українських і не тільки організацій: філія Міжнародної асоціації україністів (IAUS), а також філія Асоціації слов’янських, східноєвропейських та євразійських студій (ASEEES) та Асоціації з вивчення національностей (ASN).

Італійська асоціація українознавства була заснована в 1993 році. Її завдання — сприяти розвитку досліджень, присвячених Україні та нашій історії, культурі, мові й літературі. в рамках асоціації часто проводять різні події, присвячені проблемам України.

Українознавчі студії у Швейцарії — ініціатива, що заохочує молодих науковців займатися темами, пов’язаними з Україною. Раз на рік в межах студій оголошують конкурс на отримання двох грантів на дослідження, що стануть внеском у глибше розуміння історії, суспільства, політики та культури України. З-поміж іншого грант забезпечує шестимісячне наукове стажування в Базельському університеті.